Accueil > langue française > dictionnaire > exécuter v.t. - s'exécuter v.pr.

exécuter

verbe transitif Conjugaison

(de exécution)

  • 1. Mettre en application un ordre, un règlement : Il se contente d'exécuter les consignes sans réfléchir.
  • 2. Réaliser un objet, un travail : Exécuter une statue.

    Synonymes :

    confectionner - faire

  • 3. Mener à bien un projet, un plan, etc., les mettre à exécution : Une mission difficile à exécuter.

    Synonymes :

    accomplir - remplir

  • 4. Jouer, interpréter une œuvre musicale : Exécuter une symphonie de Mozart.

    Synonyme :

    jouer

  • 5. Faire un mouvement, une action (équivaut souvent à un verbe simple) : Exécuter le montage d'un appareil (= le monter). Exécuter un saut (= sauter).

    Synonymes :

    effectuer - opérer

  • 6. Tuer quelqu'un sur décision de l'autorité par pendaison, électrocution, etc. : Exécuter un condamné sur la chaise électrique.
  • 7. Tuer quelqu'un pour se défaire de lui, l'abattre : Les truands ont exécuté leur complice.

    Synonymes :

    abattre - assassiner - descendre (familier) - tuer

  • 8. Familier. Battre quelqu'un, le vaincre d'une manière évidente : Boxeur qui exécute son adversaire au premier round par K.-O.
  • 9. Critiquer violemment quelqu'un, démolir son œuvre, son action, le discréditer : La critique a exécuté le film.

    Synonymes :

    démolir (familier) - éreinter (familier) - esquinter (familier)

  • Bourse

    10. Décider l'exécution d'un vendeur ou d'un acheteur.
  • Droit

    11. Saisir les biens meubles ou immeubles d'un débiteur.
  • Informatique

    12. Pour un ordinateur, accomplir la fonction demandée par les instructions d'un programme.

s'exécuter

verbe pronominal Conjugaison

  • Se résoudre à faire ce qui est requis, obtempérer à quelque chose de pénible, de désagréable : Condamné à payer, il s'est exécuté.

Homonymes des variantes de exécuter




Citations avec exécuter


  • Isocrate (Athènes 436-Athènes 338 avant J.-C.)
    Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
    À Démonicos, 34 (traduction Mathieu et Brémond)

Mots proches

Que signifie la racine grecque « drome », présente dans « hippodrome », « palindrome » et « dromadaire » ?